ΠΑΝΤΕΛΕΗΜΩΝ
Ἀθλοφόρε Ἅγιε, καὶ ἰαματικὲ Παντελεῆμον, πρέσβευε τῷ ἐλεήμονι
Θεῷ,
ἵνα
πταισμάτων ἄφεσιν, παράσχῃ ταῖς
ψυχαῖς
ἡμῶν.
Έλεος ευσπλαχνία, ελεήμων, ελέησόν με ο Θεός, Παντελεήμων αλλά κλητική
Παντελεήμον, ο βοηθός των πάντων, που προστρέχει στη βοήθεια των πασχόντων,
ιαματικός, ιατρός, αλλά κοίτα τη σύζευξη σώματος και ψυχής, «ίνα πταισμάτων
άφεσιν παράσχη ταις ψυχαίς ημών», τον παρακαλούμε να μας απαλλάξει από την
αμαρτία, τα πταίσματα, κι έτσι ο συνδυασμός ψυχικής πάθησης με τη σωματική, με
πρώτη μάλιστα την ψυχική, γιατί αν απαλλαγούμε από τα βαραίνοντα την ψυχή, βοηθούμε
στην απαλλαγή και από τις ασθένειες του σώματος-όσο δυνατόν. «Καρδίαν καθαράν
κτίσον εν εμοί ο Θεός και πνεύμα ευθές εγκαίνισον εν τοις εγκάτοις μου».
