ΑΝΑΣΤΑ ΠΡΟΣΤΑΚΤΙΚΗ ΑΝΕΣΤΗ ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΑΟΡΙΣΤΟΥ
Η Σύνοδος της Εκκλησίας της Κύπρου
προσπάθησε να θέσει τα πράγματα στην ορθή τους θέση και να υπενθυμίσει πως το
ανάστα ο Θεός δεν σημαίνει Χριστός ανέστη αλλά αποτελεί παράκληση στο Θεό να αναστηθεί.
Το ανάστα είναι προστακτική ενώ το ανέστη δηλώνει πως είναι πλέον γεγονός η
ανάσταση, αναστήθηκε ο Χριστός.
Το ανάστα ο Θεός συνοδεύεται στη
λειτουργία του Μεγάλου Σαββάτου με το σκόρπισμα δάφνης, λέει το Τυπικό, από τον
ιερέα που πρώτος το ψάλλει από το ιερό. Η Σύνοδος έρχεται να θέσει τέρμα στο
τρέξιμο των ιερέων στην εκκλησία γιατί δεν πρόκειται για αναγγελία γεγονότος, της
αναστάσεως, αλλά για παράκληση στο Θεό να αναστηθεί. Ο κόσμος καλό είναι να
διαφωτίζεται και να ξέρει περί τίνος ο λόγος και οι ενέργειες.
Παραδείγματα γλωσσικά πιο κάτω
[Λεξικό Τριανταφυλλίδη] ανάστα [προστακτική. του αρχ. ἀνίσταμαι `ανασταίνομαι΄, από μσν. εκκλ. φρ. «ανάστα ο Θεός κρίνoν την γην»]
«Ἐξεγέρθητι, ἵνα τί ὑπνοῖς, Κύριε; ἀνάστηθι «Ἀνάστα, Κύριε· σῶσόν με, ὁ Θεός μου.»
Καὶ πάλιν, «Ἀνάστα,Κύριε, βοήθησον ἡμῖν, καὶ λύτρωσαι ἡμᾶς
Ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου. Ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι
Ἀνάστα, ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου, μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου,
Ως φιλόλογος δεν
λησμονώ πως παρόμοια σκηνή παρουσιάζει ο Αισχύλος στους Πέρσες, όταν ύστερα από
την αναγγελία της μεγάλης τους ήττας , ο χορός καλεί τον Δαρείο να σηκωθεί από
τον τάφο και να τους καθοδηγήσει στην παρούσα δυστυχία τους. Κι εκεί πολλές οι
προστακτικές.
Τουλάχιστον να
ξέρουμε, οπότε αναλόγως πράττουμε ή ερμηνεύουμε τις ενέργειές μας.
